The myth that local food is a luxury falls apart under real math. Here is how a CSA cuts grocery spending through direct pricing, less waste, smarter cooking.