A month by month guide to eating seasonally in New England, from maple and fiddleheads in spring to storage crops in winter, plus how to shop the season.