A farm stay lets you sleep on a working farm, gather eggs, and eat fresh from the land. Here is what to expect, who it suits, and how to find and book one.